-
1 whither goest thou?
whither goest thou?waar gaat gij heen? -
2 whither goest thou?
1) Общая лексика: куда идёшь?2) Библия: камо грядеши? -
3 Whither goest thou?
библ. Куда идёшь? Камо грядеши?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Whither goest thou?
-
4 Domine, quo vadis? (Lord, whither goest thou? Jn:13:36)
Религия: Господи! куда Ты идёшь?Универсальный англо-русский словарь > Domine, quo vadis? (Lord, whither goest thou? Jn:13:36)
-
5 whither
-
6 whither
1. nмісце призначення2. advкуди3. conj(туди) кудиlet them go whither they will — хай ідуть, куди хочуть
* * *advapx.1) inter кудиє2) пoeт. кудиє; чомує; для чогоєwhither, o splendid ship — є куди тримаєш шлях, дивний кораблює
the place whither they went — місце, куди вони пішли
4) conj (туди) кудиI see whither your question tends — я бачу, до чого ви хилите
let them go whither they will — нехай йдуть, куди хочуть
-
7 whither
[ʹwıðə] adv арх.1. inter куда?whither are we drifting? - куда нас относит?
whither goest thou? - а) куда идёшь?; б) библ. камо грядеши?
2. поэт. куда?; зачем?; для чего?whither, o splendid ship? - куда держишь путь, дивный корабль?
whither Britain? - куда идёт Англия?
3. rel (туда) кудаthe place whither they went - место, куда они пошли
4. conj (туда) кудаI see whither your question tends - я вижу, к чему вы клоните
let them go whither they will - пусть идут, куда хотят
-
8 whither
advapx.1) inter кудиє2) пoeт. кудиє; чомує; для чогоєwhither, o splendid ship — є куди тримаєш шлях, дивний кораблює
the place whither they went — місце, куди вони пішли
4) conj (туди) кудиI see whither your question tends — я бачу, до чого ви хилите
let them go whither they will — нехай йдуть, куди хочуть
-
9 whither
adv. waarnaar toe; waarvoor; voor wat--------conj. Waarheen?, waar naar toe?; naar daar waar, naar ergens waar[ wiðə] 〈verouderd; ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 whither goest thou? • waar gaat gij heen? -
10 whither
['wɪðə(r)] [AE 'hwɪðər]avverbio ant. lett. dove, in che luogo* * *['wiðə]relative pronoun, adverb(to which place(?).) dove* * *whither /ˈwɪðə(r)/avv. interr. e relat.(arc. o retor.) dove; verso che luogo: Whither goest thou?, dove vai?* * *['wɪðə(r)] [AE 'hwɪðər]avverbio ant. lett. dove, in che luogo -
11 whither
ˈwɪðə
1. нареч.;
вопрос. куда? Syn: where
1.
2. союз куда You may go whither you will. ≈ Можете идти, куда Вам заблагорассудится. Syn: where
2.
3. сущ. место назначения Syn: destination( устаревшее) куда? * are we drifting? куда нас относит? - * goest thou? куда идешь?;
(библеизм) камо грядеши? куда?;
зачем? для чего? - *, o splendid ship? куда держишь путь, дивный корабль? - * Britain? куда идет Англия? (туда) куда - the place * they went место, куда они пошли - I see * your question tends я вижу, к чему вы клоните - let them go * they will пусть идут, куда хотят whither cj куда;
go whither you will идите, куда вам угодно whither cj куда;
go whither you will идите, куда вам угодно ~ adv inter. уст. куда?;
whither did they go? куда они отправились? ~ место назначения ~ adv inter. уст. куда?;
whither did they go? куда они отправились? -
12 Domine, quo vadis?
Религия: (Lord, whither goest thou? Jn:13:36) Господи! куда Ты идёшь?
См. также в других словарях:
Whither — Whith er, adv. [OE. whider. AS. hwider; akin to E. where, who; cf. Goth. hvadr[=e] whither. See {Who}, and cf. {Hither}, {Thither}.] [1913 Webster] 1. To what place; used interrogatively; as, whither goest thou? Whider may I flee? Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Any whither — Whither Whith er, adv. [OE. whider. AS. hwider; akin to E. where, who; cf. Goth. hvadr[=e] whither. See {Who}, and cf. {Hither}, {Thither}.] [1913 Webster] 1. To what place; used interrogatively; as, whither goest thou? Whider may I flee? Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
No whither — Whither Whith er, adv. [OE. whider. AS. hwider; akin to E. where, who; cf. Goth. hvadr[=e] whither. See {Who}, and cf. {Hither}, {Thither}.] [1913 Webster] 1. To what place; used interrogatively; as, whither goest thou? Whider may I flee? Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
Whither Thou Goest — is a popular song written by Guy Singer. The song was published in 1954. The words are adapted from the Bible (Ruth 1:16 17) (King James Version).The most popular version was recorded by Les Paul and Mary Ford. Other versions were made by Perry… … Wikipedia
quo vadis — whither goest thou? … Dictionary of difficult words
John 13 — 1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. 2 And supper being ended, the devil… … The King James version of the Bible
Quo Vadis (1951 film) — Infobox Film | name =Quo Vadis caption =Original film poster director = Mervyn LeRoy producer = Sam Zimbalist writer = Henryk Sienkiewicz (novel) S. N. Behrman Sonya Levien John Lee Mahin starring =Robert Taylor Deborah Kerr Peter Ustinov Leo… … Wikipedia
Quo Vadis (novel) — infobox Book | name = Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero title orig = translator = Jeremiah Curtin W. S. Kuniczak image caption = First American edition title page author = Henryk Sienkiewicz illustrator = cover artist = country = Poland… … Wikipedia
Genesis 32 — 1 And Jacob went on his way, and the angels of God met him. 2 And when Jacob saw them, he said, This is God s host: and he called the name of that place Mahanaim. 3 And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir,… … The King James version of the Bible
Saint Peter — For other uses, see St. Peter (disambiguation). Saint Peter the Apostle Painting of Saint Peter by Peter Paul Rubens depicting the saint as Pope (1611 1612). Prince of the Apostles, First Pope, Martyr, Preacher … Wikipedia
John 16 — 1 These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. 2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. 3 And these things will they do unto you,… … The King James version of the Bible